Thursday, July 11, 2013

[Writing Practice] Dormitory or Apartment

Topic: which one do you choose to live when studying abroad, dormitory or apartment? 

             Studying abroad has become a trend in the world. Many parents allow and support their children’s decision to apply to foreign college or university. But that decision requires a long time of preparation, a lot of effort and money such as their language skill, their chosen school, their transportation and especially their accommodation. Staying in the dorm is always the first option for most parents as it receives the support from the school itself. Yet, sooner or later, the majority of students will move to an outside apartment for three reasons: the restriction when living in the dorm, the expense and the need to improve themselves.
Living in the dorm means that they have to follow the rules written. Many restrict the opening and closing time of the gate. Therefore, the students cannot return and leave at will and it will become very inconvenient for them later when they have more friends and more activities to attend. Also, some schools requires additional compulsory fee for meals. Furthermore, some only allows freshman students to stay in their dorm.
            The most important reason that parents choose dorm is because of its security but the opportunity cost is too high for the big difference in the rent between a room in dorm and an apartment. For example in Houston, Texas, there are cases where a room in dorm costs 700$ per month excluded the fee for food which have been mentioned earlier while a whole apartment with two bedrooms only needs 400$ to 500$.  The 200$ to 300$ gap can be used for food for a whole month. Therefore, it is easy to understand why more and more students who have already bundled with high tuitions and fee decide to leave.
            Not only the expense they are concerned about, but also it’s the need of improving themselves that pushes them out of their home. Their family agrees with their decision because they want their children to have the opportunity to have real life experience outside of their warm home which their loving and caring mother resides. If they choose to stay in a place where everything is there for them, part of their parents’ money and effort are wasted.

            Nowadays, there are more reasons to prefer an apartment to the dormitory as it is losing its reputation of good security and good service as more and more scandals have occurred such as the two recent cases of dormitory burglar and thief in University of Houston’s dormitory. They went into the rooms with their guns and ran away successfully with the residents’ belongings who were too scared to resist. If these two biggest advantages no longer exist, obviously, living in an apartment is an excellent choice. 

Notes: finished in 25', Yes! 

Monday, July 8, 2013

Handshake Fan Report sưu tầm – SaeYaka và MariSaya

1
Fan: Tên tôi là Sawa. Bạn có nghĩ ra nickname nào cho tôi không? 
Sayaka: Ah! Sae được đó (tên của Sae trong Ultra Saga)! Vậy được không? Bạn không thích à? 
Fan: Ah... (^^)
Sayaka: Nhưng cái tên Sawa thì cũng rất dễ nhớ. 

2
Một fan nói cô ấy muốn nghe ANN host bởi Mariko với Sayaka (một chương trình radio đêm khuya của Nhật):

(Handshake với Sayaka)
Sayaka: Eh~! Chắc chắn sẽ rất chắn cho coi! (´Д` )
Fan: Chắn chắn sẽ rất vui!
Sayaka: Chắc chắn sẽ nhàm chán mà (´Д` )
Fan: Nhưng nhìn hai người có vẻ rất thương nhau mà! 
Sayaka: Thì, đúng là chúng tôi rất thích nhau (•ө•)
Fan: Vậy làm thử đi! Nếu có một buổi radio như vậy, mình sẽ không đi ngủ mà ngồi nghe đủ hai tiếng luôn! 
Sayaka: Thật không? (° ∀° )

(Handshake với Mariko)
Mariko: Eh! Tôi thật sự muốn làm!!! Nói lại với Sayaka nha!
Fan: Nhưng Sayaka nói cô ấy không muốn?
Mariko: (lmao) Không sao. Tôi sẽ bắt nạt, phá em ấy suốt cả ba tiếng luôn! XDD
Fan: ANN với hai người thôi à?
Mariko: Uhm... ah, với Haruna nữa!
Fan: Nghe vui nhỉ!
Mariko: Chắc chắn sẽ rất vui( *`ω´)

(Handshake với Sayaka)
Fan: Mari-chan nói cô ấy muốn host ANN với Sayaka.
Sayaka: Eh! Thật à?
Fan: Cô ấy nói sẽ bắt nặt, chọc ghẹo bạn suốt ba tiếng luôn. 
Sayaka: Thế cũng không sao! Tôi cũng muốn làm vậy với chị ấy mà. 川・`ω´・)
Fan: Và cô ấy nói sẽ thêm một người là NyanNyan.
Sayaka: Eh... không ổn... thế này... thì tiêu rồi…(; ̄ェ ̄)
(lời người dịch: một mình Sayaka làm sao đấu lại MariHaru được *cười đểu*)

3
Về chuyện mùi yêu thích của Sayaka là mùi cổ của Sae:

Fan: Tôi cứ thắc mắc về chuyện này riết. Chuyện đó như thế nào nhỉ? Trong trường hợp nào mà bạn ngửi cổ cô ấy vậy? 
Sayaka: Ah! Cái đó! Chỉ là tôi trả lời ngẫu nhiên thôi! 8D
Fan: Đừng giỡn với tôi mà! XDDD
Sayaka: Không…thì, bất cứ khi nào em ấy ở gần, bạn bắt buộc phải ngửi thấy thôi, phải không? Với, vì Sae cứ thích để đầu lên vai tôi như thế này, mùi Downy với sữa thoát ra nồng nàn~

4
Một fan nói với Mariko là anh ấy sẽ chạy qua bắt tay Sayaka lần đầu tiên: 

Mariko: *cười ác độc* Sayaka rất đáng sợ! em ấy dễ sợ lắm đó!!! Nếu anh mà làm gì phật lòng là cô ấy đấm thẳng mặt anh luôn đó!!! ( *`ω´)

(sau đó handshake với Sayaka)
Fan: Khi tôi nói với Marichan là tôi sẽ qua bắt tay Sayaka-chan, cô ấy nói nếu tôi làm gì không đúng thì bạn sẽ đấm mình 1 cái! XD
Sayaka: HẢ? XDD Tôi không làm vậy đâu!! Luật quy định cấm bạo lực mà, thấy không! 
Fan: Cô ấy còn nói là Sayaka rất dễ sợ! XDD
Sayaka: Tại sao? XDDD Không phải chúng ta luôn bên nhau sao? Bạn có qua chỗ Mariko lần nữa không? 
Fan: Yup!
Sayaka: Vậy nói với chị ấy là tôi nói “Lần sau đi đâu chơi với ăn nha” 
Fan: Không thành vấn đề!

(Sau đó handshake with Mariko)
Fan: Sayaka-chan nói “Lần sau đi đâu chơi với ăn nha”
Mariko: Không thể nào! Có thật là em ấy nói vậy không? Con người đó, lúc nào cũng từ chối tôi hết đó!

5
Fan: Vì bạn đã biết mình là Sae Oshi, mình nói về cô ấy được không? 
Sayaka: Ok
Fan: Cô ấy quyết định tới Thượng Hải, bạn nghĩ sao?
Sayaka: Nói thật, tôi chỉ muốn có ấy tham gia cả hai và tiếp tục ở kế bên tôi. Tôi nghĩ fan cũng muốn như vậy…nhưng đó chỉ là ý muốn của tôi như một thành viên của AKB. Như một cá nhân, tôi nghĩ em ấy thật sự đã trưởng thành. 

6
Fan: Trong "PARTY ga Hajimaru yo" revival stage, khúc cuối, Mariko tấn công mông bạn đúng không? (lol)
Sayaka: Tôi không thấy phiền chút nào, chỉ cần Mariko vui là được *cúi mặt mắc cỡ*




Dịch bởi: Merdarita/ Fou

Sunday, July 7, 2013

[Writing Practice] Different Behavior When Traveling

Topic: Do you think people behave differently when they are traveling, compared to one when they are at home

                Nowadays, because of the development of transportation and communication, traveling has never been easier. But there are a lot of newspapers that complain the behavior of tourist such as they get drunk on the street and cause trouble to the pedestrians. The morning after they were escorted to the police station, they become respectable men. I believe the reason lies in the difference in behavior when they traveling, compared to one when they are at home.   
                First of all, it is because people think that they will not have many chances in their life to visit that country again so it is alright not to restrict themselves. When they live at home, they may have the nosy neighbors who always gossip about everything they do or a strict boss who always waits for them to make mistake. They cannot relax. This time, they know that the natives will know and remember them, they act freely. They can just laugh out loud or scream excitedly when they see an elephant or they can confidently walk in a branded fashion shop and try every piece of clothes they want without any fear.
                Secondly, every country has different culture and pattern of behavior. For example, Thais bow their head and put their hand together when they greet people while the Westerners shake hand or simply wave their hand. In order to minimize the possibility of misunderstanding, many choose to copy the native’s habitat. Additionally, they are affected by the environment of that country they are visiting. For instance, if they travel to United States, the tourists often go frenzy about shopping. Even when they don’t dare to buy anything at home, they spend a huge amount of money in clothes or technology as they don’t want to feel inferior.
                Last but not least, tourists believe they won’t be accused for violating other countries’ rule and law. The most popular example is crossing the street. In Singapore, crossing the street half way is forbidden and will be fined badly but because the distance to white crossing line is usually very large, lazy tourists often just do it as they can use the excuse of negligence to escape the police.

                Travelling is a chance of changing of environment in a long time. Thus, it is easy to understand why people behave differently compared to where they are at home. However, it may lead to serious consequences afterwards such as overspending or injury and I believe they will really regret it later. It is alright to free yourself of all the daily responsibility but people should limit their actions in order not to hurt themselves or hurt their home country’s reputation. 

Notes: I need 35 mins to write this essay. Too much time, have to shorten it.